Bay Storm 07.02.11
Download - [MU] [MF]

Translation/summary of the interesting points of the show.
Please do not repost without permission!

- In the "Please, DJ Ninomiya!" corner, someone writes in to ask "Who is STBY?" Nino answers at first that he's just a pervert, but then says he actually is a good guy (so in essense, we still don't know). Nino then continues to mess up STBY's name for the rest of the show (SYBT? SYX? S..who?)

- A middle school student writes in to tell Nino about how she was studying with some male friends, one of whom she likes. During one of their study sessions he kissed her and then afterwords has acted like it never happened. Nino is surprised and STBY agrees that he's never had that happen. Nino says he never really studied in mixed boy-girl groups. He thinks perhaps this boy was just after getting a kiss and now that he's gotten it thats why he hasn't talked to her since.

- A 1st year high school student writes about wanting to quit her softball team, but her advisor won't let her even though she's skipped club activities and seems to be trouble for the team. She asks if she should just go to the activities anyway. Nino says he understands, but why doesn't she go every day? Just go, just watch. He understands how sports activities are hardest during this season (winter). Even though he loves baseball, when he was on a team in his hometown he only went for the games when it was winter. Even though they were given hot soup the timing was bad and it would get cold by the time they got to eat it. They would play games by the river, so he would do stuff like pretend to go looking for the ball and hide out in the grass. Sometimes he found porn books, all soft and mushy. He thinks they might have been washed up by rich people's boats going by and making waves, or people might have thrown them for the river and missed.

- Someone writes in that she read an article in the newspaper about Haikei Chichiuesama. There was an interesting comment by the editor that said "Even though he's playing a chef he hates cooking. He doesn't have any interest in eating. He thinks it's a pain to build goals for the future. Even though he's young he's strangely got a lot of power - He's a squid-like person. He goes with the current, swims freely, and he's transparent. Maybe that's what directors like in him?" She wants to know what Nino thinks of being called squid-like. Also, if the other members of Arashi were a species other than human, what do you think they would be? Nino says he's never though of himself as a squid. He wonders what that would be like, being raised as a squid. You'd be able to swim even while sleeping. What would it be like if like a squid, when you sensed danger ink just came out of your mouth like BLEH Blubublublub. He then relates this to spiderman, and how he's sort of raised like a spider and can do spider-like things.

- Only 31% of the listeners that wrote in got his quiz correct, so no special song this week =( (50% or more have to be correct)

Corrections and comments are always appreciated :)

These will probably come in somewhat random order as I'm still trying to fill in holes in my collection.